ясно представлять себе - traduzione in russo
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

ясно представлять себе - traduzione in russo

Стоп думаю себе; Стоп, думаю себе; Стоп! Думаю себе...

ясно представлять себе      
to be clear in one's own mind      
ясно представлять себе, отдавать себе ясный отчёт
сам по себе         

см. тж. как таковой


• Let us imagine that each molecule of a magnetic substance is a tiny magnet in itself.


• These two features alone do not provide an adequate description of ...


• The average result has little value by itself.


• Catalysis is so important that the chemist considers it a subject by itself.


• The rays are not in themselves colour making.


• Each of the density ranges is quite broad in itself.


• Isotope sources are not competitors of machines per se.


• The large clouds and large globules will probably collapse on their own under the force of their own gravitation.


• Each processing element of the computer is a powerful computing unit in its own right.


• Chronological age on its own is not a contra-indication to surgical intervention.


• The silicate framework is electrically neutral and can exist by itself.


• The molten material did not burst out on (or of) its own accord.


• This explanation is correct as far as it goes, but it is hardly satisfying.


• None of these phenomena would seem by itself to be a convincing cause of the reptilian extinctions.


Taken alone, this shift is insufficient for describing ...

Definizione

сам по себе
нареч.
1) Без чьей-л. поддержки, помощи; самостоятельно, без чьей-л. поддержки, помощи.
2) Независимо от чего-л., сам собой; непроизвольно.
3) Отдельно от других, безотносительно к другим.

Wikipedia

Стоп! Думаю себе

«Стоп! Ду́маю себе́!..» — эстрадное музыкальное произведение в жанре авторской песни с элементами социально-политического протеста, созданное Игорем Тальковым (1988). Получило известность после исполнения Игорем Тальковым и группой «Спасательный круг» в рамках концертной деятельности коллектива в конце 1980-начала 1990-х гг. и музыкального спектакля «Суд» (1991), а также после выхода студийного варианта песни в 1993 году в релизе «Этот мир».

Esempi dal corpus di testo per ясно представлять себе
1. - Для того, чтобы ясно представлять себе современные теории, описывающие взаимодействие фундаментальных частиц, нужно развивать пространственное мышление.
2. Приходить на сделки лучше с калькулятором, чтобы самим пересчитывать сумму и ясно представлять себе "новую" стоимость товаров и услуг.
3. Соответственно, любой троечник никогда не создаст бомбу и не построит плотину, но будет более или менее ясно представлять себе, откуда Чубайс берет электрический ток.
4. Украинское политическое руководство должно ясно представлять себе, что это означает в рамках общих "правил игры" для СНГ и на какие конкретные режимы торговли, инвестиций, трансграничного движения рабочей силы и т.п.
5. Властям необходимо терпеливо и компетентно объяснить суть своей политики и ясно представлять себе последствия принимаемых мер. в: Как вы думаете, может ситуация, складывающаяся в отношениях между Россией и Грузией, как-то повлиять на армяно-российские отношения?
Traduzione di &#39ясно представлять себе&#39 in Inglese